Xiaomi Mi Notebook Air : Comment activer son Windows en Français ?

Vous venez d’acheter un ordinateur en importation depuis la chine, celui-ci est livré avec Windows 10 mais dans une version particulière. En effet, beaucoup de constructeurs achètent une version spécifique en Chinois qui permet d’installer des langues supplémentaires mais qui laisse le coeur du système en idéogrammes. Comment faire pour récupérer son Windows en Français ? Ce guide vous explique comment faire, pas à pas, pour le Xiaomi Mi Notebook Air.

Hier, je recevais un Xiaomi Mi Notebook Air 12,5 pouces, en prêt, de la part de GearBest, l’engin est très attendu et je me faisais une joie de le prendre rapidement en main. Seulement voilà, comme à chaque fois que j’importe une solution Windows 10 depuis quelques mois depuis la Chine, elle est livrée avec une version particulière de Windows 10. Une version spécifique qui ne permet pas de basculer facilement dans un nouveau langage. La question récurrente est alors toujours la même, comment récupérer son Windows en Français ?

Xiaomi-Mi-Notebook-Air

Windows 10, c’est Windows 10. Quand on connait le système, on arrive toujours à peu près à s’en sortir. Mais il faut avouer qu’avoir le coeur de la machine dans une langue en idéogrammes dans laquelle on n’a aucune notion reste assez problématique. Avec un clavier QWERTY et un peu de courage on arrive tout de même à s’en sortir.

Il va falloir un peu de matériel pour parvenir à vos fins, la méthode est un peu longue mais n’est pas spécialement complexe. Elle se passe en deux temps avec un premier essai en utilisant la clé produit de la version Chinoise de Windows 10 extraite de votre installation de base. La seconde en exécutant une mise à niveau de Windows 10. Dans les deux cas vous bénéficierez d’une installation de Windows 10 en Français, activée et bien entendue tout à fait légale.

Pour commencer, il faut que votre portable soit chargé à 100% et toujours sur secteur. Vous aurez également besoin de télécharger l’outil de création de média de Windows 10. sur un PC exécutant Windows. Il vous faudra également une clé USB 8 Go minimum vierge et si possible assez rapide pour accélérer le processus de copie et d’installation. Vous devriez également préparer la suite des opérations en téléchargeant les pilotes nécessaires à l’installation des composants de la machine. Chaque engin dispose de ses propres pilotes, dans le cas du Xiaomi Mi Notebook Air 12,5 pouces, ils sont disponibles via cette liste :

Carte réseau / Circuit graphique / Carte son / Pavé tactile SynapticsBluetooth / Son Dolby Audio / Chipset Intel / Management Engine Intel / Serial input-output(Intel_SKL) / Rapid Storage Technology (RST) / Radiating Intel DPTF / Human interface (HID) / Xiaomi Mi On Screen Display (OSD)

Tous ces liens pointent directement chez Xiaomi et sont valides, testés sans virus. Il est possible que votre système trouve de lui même un pilote plus adapté pendant la procédure d’installation, c’est le cas du circuit graphique qui se met à jour tout seul dans les captures d’écran qui vont suivre. Les deux derniers éléments sont accessoires mais pratiques, ils prennent en charge les raccourcis spécifiques du Xiaomi Mi Notebook Air au clavier et affichent les informations correspondantes à l’écran.

En général, les fabricants livrent ce type de données à télécharger sur une seule adresse, il est plus ou moins simple de s’y retrouver avec les sites en Chinois mais les éléments se récupèrent également chez les fabricants de matériel (Intel, Synaptics, Realtek…).

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Pendant que tout cela se télécharge1, vous pouvez récupérer et exécuter sur un autre PC sous Windows  l’outil de création de supports pour démarrer Windows 10. Il se télécharge en suivant ce lien. la récupération du fichier est simple et rapide.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Glissez votre clé USB 8 Go dans un port USB de  l’ordinateur sur lequel le logiciel est téléchargé et exécutez le. Il affichera l’écran ci dessus. Accepter les termes du contrat de Microsoft.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Sélectionnez ensuite la seconde option, celle qui consiste à créer un support pour un autre PC.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Choisissez l’installation via un disque mémoire flash USB, faites “suivant”.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Choisissez la langue souhaitée, le système Windows 10 et la version 64 bits.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Et laissez l’outil faire le travail ! Il va télécharger les données et les installer sur la clé tout seul comme un grand.

Pendant que tout cela se télécharge, il faut d’abord vérifier que le Windows 10 est bien activé dans sa licence Chinoise, étape indispensable pour ensuite passez le système en Français. Pour se faire dans un langue en idéogrammes ce n’est pas forcément simple. Appuyez sur Démarrer , puis cliquez sur le rouage des Paramètres puis sur les deux fleches de mise à jour et sécurité en bas à droite.

Il vous faudra ensuite cliquez sur le symbole “checked” dans la colonne de gauche représentée par un V entouré d’un cercle. Cliquez dessus et si l’écran suivant propose un lien en rouge c’est qu’il faut valider votre licence. Cliquez dessus et laissez faire la machine.

Pour récupérer votre clé du système de votre PC en Chinois. Appuyez à nouveau sur la touche Windows du clavier. Pianotez ensuite les trois lettres CMD et la touche entrée.

Minimachines

Bravo, vous venez de lancer l’invite de commande sur un Windows Chinois. Il va falloir demander au système quelle est la clé de Licence de votre Windows 10. Pour cela, nous allons écrire une ligne de commande assez longue. Faites attention à bien respecter la syntaxe et n’oubliez pas que vous êtes sur un clavier QWERTY…

Pianotez donc : wmic path SoftwareLicensingService get OA3xOriginalProductKey

La clé apparaît comme une suite de cinq groupes de cinq signes composés uniquement de chiffres et de lettres.

XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX

Notez là précieusement sur un papier en faisant bien attention à ne pas confondre des lettres ou à en intervertir. Vérifiez bien la correspondance entre ce que vous notez et ce que dit l’écran. Vous pouvez aussi faire une photo du résultat avec un smartphone ou une tablette, histoire d’être sur…

Xiaomi Mi Notebook Air Bios

Quand votre clé est prête, éjectez là de votre PC pour l’installer dans votre Xiaomi Mi Notebook Air ou n’importe quel autre PC en Chinois. Démarrez alors la machine et appuyez immédiatement sur la touche F2. Cela vous amènera dans le BIOS de l’engin.

Xiaomi Mi Notebook Air Bios

Allez dans la section Boot pour configurer les options de démarrage de la machine. Allez dans l’onglet Boot Device order et indiquez en premier élément de démarrage votre clé USB. Si et seulement si celle-ci n’est pas détectée – cela arrive suivant le type de clé et les options de formatage – changez le Boot Type de UEFI pour Legacy et validez (Enabled) le boot USB. Sauvegardez et sauvez ces réglages (F10 sur le Xiaomi Mi Notebook Air).

Au prochain démarrage, votre machine va démarrer sur la clé USB ou se trouve une image de Windows en Français et non pas sur le système Chinois..

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Dès lors, l’installation est presque classique. On suit les instructions pas à pas.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

On effectue les réglages adéquats à son installation.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Un écran demande votre clé produit de Windows, ne la rentrez pas à cette étape, choisissez l’option “Je n’ai pas de clé produit”.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Sélectionnez ensuite l’option d’installation “Windows 10 famille unilingue”, ce choix est important, n’essayez pas avec une autre option sinon cela ne pourrait pas fonctionner.


Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Acceptez la licence de Microsoft, cliquez sur Suivant.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Choisissez l’option d’installation Personnalisée et non pas de mise à niveau.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Choisissez ensuite d’installer la partition contenant le plus d’espace disque pour accepter votre nouveau système.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

L’installation se déroule de manière classique et sa durée varie suivant la vitesse de votre clé USB.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

La machine redémarre.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Et vous voilà sur un bureau en Français ! Faites un clic droit sur le bureau et choisissez l’option “personnaliser”. Il est impossible de personnaliser son bureau tant que votre Windows n’est pas activé.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Cliquez sur “Activer Windows Maintenant”.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Cliquez sur “Modifier la clé de produit” pour entrer votre clé.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Un écran d’alerte s’affiche, acceptez la modification de Windows Activation.

Minimachines

Entrez maintenant votre clé produit, celle que vous avez extraite tout à l’heure. Il y a de fortes chances que cela fonctionne immédiatement et que votre authentification soit validée. Vous voilà alors avec un Windows en Français, prêt à l’emploi, activé et évidemment tout à fait légal.

Minimachines

Il est également possible, cela a été mon cas, que la clé produit, soit refusée. Pas de panique, il existe une façon simple de pousser Windows à reconnaître votre licence. Cliquez sur Dépanner en bas de l’écran. Choisissez ensuite “Mise à niveau”.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

L’opération débute de manière très lente avec un joli “0% Terminer”, le pourcentage augmente rapidement mais l’opération peut prendre de très longues minutes en restant bloqué à 100%. Surtout n’éteignez pas  votre ordinateur, laissez le tourner branché sur secteur.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Si vous êtes connecté à un réseau, la machine commencera à télécharger les pilotes et à les installer en tâche de fond. Ici, Windows a changé la définition de base pour retrouver celle d’origine de l’engin.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Il s’ensuit un redémarrage assez long pendant lequel Windows 10 installe les mises à jour et voilà !

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Votre Xiaomi Mi Notebook Air ou toute autre machine est désormais activé, Windows 10 a reconnu la clé numérique liée à votre materiel et à validé votre licence. vous êtes sous Windows 10 Familial en Français avec un clé issue de votre PC installé à l’origine en Chinois. Les mises à jour sont possibles et toutes les fonctions de Windows 10 accessibles.

A noter que GearBest propose désormais deux versions du Xiaomi Mi Notebook Air 12,5 pouces.

Minimachines

Le premier à 552€, il s’agit de la version Chinoise avec licence utilisée dans ce guide. C’est la version officielle de l’engin qui sert livrée avec une licence tout à fait valide.

Minimachines

Le second modèle est un peu plus cher à 570€ et il n’est pas encore en stock, il s’agit d’une version avec un Windows 10 en Anglais mais non activé ! Il vous faudra donc acheter une clé de licence pour pouvoir profiter de la totalité des fonctions de Windows 10…

Notes :

  1. Cela peut être plus ou moins long suivant les marques, certains fabricants chinois ont des serveurs très très lents depuis l’Europe.
487 commentaires sur ce sujet.
  • 7 mars 2017 - 4 h 33 min

    Microsoft ne veut toujours pas valider ma clef , il affiche un nouveau code d erreur… maintenant il m affiche code :0xc004f050
    Help please

    Merci

    Répondre
  • 7 mars 2017 - 19 h 27 min

    Salut tout d’abord merci pour ton tuto ça aide bien surtout pour moi qui ne suis pas un expert en info. Mais j’ai un soucie, j’ai acheté la version 13 pouces et au moment d’installer la version francaise sur la partion 3 juste apres avoir choisi l’option d’installation Personnalisée et non pas de mise à niveau. la touche suivant est grisé et j’ai un msg qui me dit que windows ne peut pas installé parce que le disque est de partition GPT. La je ne comprends pas ??
    Ps j’ai aussi trouvé un tuto en Anglais pour compléter le tiens, si ça peut aider : http://en.miui.com/thread-318018-1-1.html

    Répondre
  • 7 mars 2017 - 21 h 42 min

    @Nico: Remonte les commentaires, cela a déjà été résolu (plusieurs fois) par le passé.

    Répondre
  • 7 mars 2017 - 21 h 46 min

    @Pierre Lecourt: Oui merci Pierre j’etais deçu justement mais pour moi quand je fais shift + F10 rien ne se passe, je comprends pas

    Répondre
  • 7 mars 2017 - 21 h 47 min
  • Isa
    7 mars 2017 - 22 h 09 min

    @Nico: Bonjour Nico, remonte dans les commentaires, j’ai rencontré et résolu ce problème dans un commentaire assez long (il faut utiliser une troisième touche).

    Répondre
  • 7 mars 2017 - 22 h 11 min

    @Nico:
    F10 azerty correspond à Fn F10 sur ce clavier Qwerty, donc shift F10 correspond à shift fn F10 et maj F10 à maj fn F10
    Priorité aux fonctions sur la ligne rangée de touches superieure et non au touche F1 F2 F3…

    Répondre
  • 7 mars 2017 - 22 h 12 min
  • 7 mars 2017 - 22 h 13 min

    L’appui simple sur F10 est le mode avion :)

    Répondre
  • 7 mars 2017 - 23 h 19 min

    Merci pour vos infos effectivement il faut bien 3 touches, j’ai pu installer windows mais la clé ne fonctionne pas, je vais tout reprendre du debut et bien lire les autres commentaires ;)

    Répondre
  • 8 mars 2017 - 10 h 15 min

    @Isa j’ai reçu les stickers de touches. Je suis satisfait de la qualité. Le plastique semble être de bonne qualité. Petit plus concernant les touches F et J qui ont la petite découpe qui va bien pour ne pas avoir une bulle à cause des ergots

    Répondre
  • isa
    8 mars 2017 - 13 h 16 min

    @Ferry Christopher: Pour ma part, j’ai choisi de ne poser les stickers que sur les touches différentes en AZERTY et la touche que j’ai créée, mais ça se discute bien sûr et chacun a ses préférences esthétiques.

    Répondre
  • BuG
    8 mars 2017 - 21 h 25 min

    @isa: Moi également et j’ai changé les touches de places pour obtenir AZERTY :)
    dans mon cas la lettre E est la seule avec le stickers transparent € E :)

    Répondre
  • Isa
    8 mars 2017 - 21 h 58 min

    @BuG: Bonjour Bug, comment as-tu fait? C’est exactement ce que je voulais faire mais les touches sont plates et j’ai eu beau essayer dans tous les sens, rien à faire et j’ai tout arrêté quand j’en ai griffé une… J’ai pensé qu’elles ne se retiraient pas. Peux-tu m’expliquer précisément s’il te plaît?

    Répondre
  • 8 mars 2017 - 23 h 11 min

    LOL. Eh bug et Isa échangez vous vos adresses, vous êtes trop drôles. Le mi band, les stickers…
    VOus vous suivez comme des gamins, collés comme des stickers… lol mdr mdr. Sérieux c’est bon, vous gavez maintenant!!!

    Répondre
  • BuG
    9 mars 2017 - 7 h 00 min

    c’est ici pour partager les bon plans et astuces autour du portable Berard2, après pas de soucis pour discuter en OFF avec tous mais en ON c’est bien aussi ! “le mode individualiste je suis contre perso mais on est de plus en plus dans ce système hélas “.
    Si tu veux me contacter Isa pas de soucis !
    pour les touches il faut les dé-clipser avec l’aide d’une carte de crédit par exemple, en partant d’un angle.

    Répondre
  • Isa
    9 mars 2017 - 16 h 21 min

    @BuG: Merci pour ton aide Bug, effectivement avec une carte plastifiée et en partant de l’angle, les touches se déclipsent facilement. Ce PC est encore mieux comme cela!

    Répondre
  • Bug
    11 mars 2017 - 18 h 37 min

    @Isa: tout a fait il est ainsi top avec une protection silicone du clavier cela permet de le protéger dans le temps donc tout bénef et en plus sans perdre le rétro éclairage tip top donc !

    Répondre
  • 11 mars 2017 - 19 h 02 min

    Bonjour Tout le monde ,

    Desole de reposer ma question mais il m est toujour impossible d activer mon Windows avec la clef de la version chinoise , ce code s affiche 0xc004f050 , une personne a une solution a ce probleme? Merci par avance

    Répondre
  • 12 mars 2017 - 10 h 58 min

    @Guillaume: j’ai du contacté CROSOFT personnellement via tchat car impossible de base, ils m’ont données une nouvelle clé version win10 Home pas de pb !

    Répondre
  • 13 mars 2017 - 21 h 12 min

    Le driver Bluetooth pointe vers le driver du touchpad

    Répondre
  • 18 mars 2017 - 10 h 55 min

    @guillaume, j’avais le même problème que toi et en passant par microsoft via tchat (merci Bug69!!) ils ont résolu le problème

    Répondre
  • 18 mars 2017 - 16 h 23 min

    @Bug69: Bonjour, excusez moi de vous dérangez mais je me demandais si la manip pour inverser les touches du Xiaomi air 12 était évidente ou si c’était assez délicat?
    Car je souhaite le faire mais je ne sais pas exactement comment m’y prendre^^
    Je sais qu’en théorie, il faut partir d’un bord et utilisé une carte de crédit pour faire levier mais voilà.^^
    Merci d’avance pour votre réponse (si vous voyez le message)

    Répondre
  • Isa
    18 mars 2017 - 18 h 22 min

    @Martin: Bonjour Martin, j’ai le Xiaomi Air 13 mais c’est certainement la même chose pour les 2 modèles. Avec l’astuce de Bug, carte de crédit ou de fidélité, et en regardant des conseils sur internet, les touches se sont très facilement retirées. J’ai juste un peu galéré pour en remettre une dont l’attache était partie, mais pas de casse. Et si la touche remise en place n’est pas parfaitement plate, il suffit d’appuyer un peu sur le côté qui remonte, et avec un petit “clic” elle se met bien à plat. Je suis ravie de cette astuce!

    Répondre
  • 18 mars 2017 - 20 h 05 min

    @Isa: Bonjour, merci pour votre réponse !
    Juste pour être sûr, est-ce que le système des touches est semblable a ceux des MacBook?
    Parce que j’avais vu une vidéo d’une personne qui montrait comment faire et vu que vous dites que vous dites que c’est un système en ciseau (comme sur les mac donc), je comptait m’inspirer de cette vidéo :-)
    En tout cas, merci pour tout vos petits conseils!

    Répondre
  • 18 mars 2017 - 20 h 16 min

    @Bug69: Salut Bug69, j’ai moi aussi le même problème d’activation de ma license. Quel genre de discours tu a tenu à Microsoft ? “Bonjour, j’ai acheté un ordi chinois avec une license chinoise ?” ou est-ce que tu as été plus subtile ?

    Répondre
  • 19 mars 2017 - 21 h 00 min

    Bonjour! Merci beaucoup pour ce tuto!
    Malheureusement, comme beaucoup, l’activation a posé des problèmes. J’ai donc contacté Microsoft et leur ai expliqué la situation. Ils ont essayé d’activer ma clé chinoise aussi mais cela n’a pas fonctionné, ils m’ont donc proposé de passer en version Pro! (Oui oui, pro, pas unilingue :D), et donc tout s’est bien passé, j’ai maintenant un Windows 10 Pro :). J’espère que ça aidera certains, n’hésitez pas a contacter Microsoft et leur expliquer la situation ! Ils sont très sympathiques.

    Ah et… le Mi notebook Air est juste génial ! Et pour le clavier, j’ai personnellement gardé le QWERTY, mais j’ai utilisé MSDN pour ajouter les accents et les caractères français, du coup c’est nickel!

    Répondre
  • Isa
    19 mars 2017 - 22 h 01 min
  • 20 mars 2017 - 12 h 29 min

    @Isa: merci!
    c’est exactement le type de truc que je recherchais :-)
    Je testerais ça un de ces quatre.

    Répondre
  • 21 mars 2017 - 0 h 12 min

    Merci pour ce tuto
    Mais malgré le bon déroulement des étapes je reste bloqué après la section Boot. Ma clé est reconnue, je la sélectionne, j’enregistre et… rien ne se passe ça reste en chinois.

    Merci de me répondre et désolé si la question a déjà été posée.

    Répondre
  • 21 mars 2017 - 7 h 14 min

    @Isa: Salut! Je viens d’acquérir le Notebook air 13 et je suis bloqué a l’étape de la conversion des partition GPT en NTFS… L’invite de commande ne veut pas s’ouvrir en appuyant sur shift + F10 ni en appuyant sur shift+alt+F10 comme conseillé dans un commentaire. Que faire ? Quelqu’un a eu un pb similaire ? Je ne sait pas si cela peut être lié mais j’ai du passer en mode Legacy pour Booter sur mon USB.

    Répondre
  • 21 mars 2017 - 14 h 33 min

    Salut, première tentative auprés de microsoft pour récupérer une clé active et premier refus. “contacter votre revendeur en chine pour réclamer une clé française sinon il vous faut acheter une clé française” :/ je refais une autre tentative plus tard.

    Répondre
  • 21 mars 2017 - 16 h 08 min

    Deuxieme tentative via le chat cette fois. Sans discussion l operateur a pris la main sur le laptop et m’a installé une clé valide.
    Bonne journée à tous et un grand merci @ Pierre ;)

    Répondre
  • 21 mars 2017 - 16 h 33 min

    @olivier: Merci du retour !

    Répondre
  • 23 mars 2017 - 10 h 40 min

    Bonjour !

    Pouvez vous m’aiguiller pour obtenir un tchat avec Microsoft ? Je ne trouve pas sur mon Windows 10.
    J’ai eu un souci de clef, comme Pierre, j’ai réussi à avoir une mise à niveau mais ensuite pas d’activation valide…😕

    Merci d’avance !!

    Répondre
  • Gab
    23 mars 2017 - 13 h 18 min

    J’ai un gros problème, comme ma clé USB n’était pas reconnue dans le BIOS (une anciene PATRIOT XT 8Gb), j’ai paramétrer la priorité de démarrage au mode UEFI.

    En mode UEFI, impossible de détecter la clé ou alors les fichiers de Windows 10 semblent illisible (télécharger l’image ISO 3 fois, copier sur la clé une quinzaine de fois, avec Rufus, Wintobootic, l’utilitaire Windaube7USB… Mon Pc fixe étant sur 7.

    L’utilitaire de crétaion de média W10 ne vois jamais ma clé.

    Et surtout, LE gros problème, mon Notebook Air est bloqué en mode UEFI, il est impossible d’accéder à nouveau au BIOS (j’ai essayer durant des heures, F2, tout les F, avec ou sans fn, en restant appuyé long, en apuyant3x/sec… rien n’y fait, il ne veut plus rien savoir:

    “No bootable device — insert boot disk and press any key”
    Impossible de booter sur le W10 chinois d’origine (auquel je n’ai pas touché), ni au BIOS.
    J’ai écumer le net pendant des heures avant de poster ici, en tapan ma recherche en Anglais dans le texte rien n’y fait. Je n’ai rien trouvé pour quitter le mode UEFI ou RESTER le BIOS.

    J’ai besoin d’aide svp

    Répondre
  • 24 mars 2017 - 10 h 27 min

    @Gab:

    EDIT: Clé USB HS… problème résolu avec une clé plus récente.
    Néanmoins, le fait que je n’arrivais plus a accéder au BIOS était assez flippant, ce mode UEFI est dangereux…

    Comme beaucoup, ma licence extraite du W10 chineese n’a pas fonctionnée, et je me suis fait jeté par Crosoft au telephone (contactez votre revendeur…) Je vais tenter de trouver ce live chat en Français.

    Répondre
  • 1 8 9 10

    LAISSER UN COMMENTAIRE

    *

    *