Xiaomi Mi Notebook Air : Comment activer son Windows en Français ?

Vous venez d’acheter un ordinateur en importation depuis la chine, celui-ci est livré avec Windows 10 mais dans une version particulière. En effet, beaucoup de constructeurs achètent une version spécifique en Chinois qui permet d’installer des langues supplémentaires mais qui laisse le coeur du système en idéogrammes. Comment faire pour récupérer son Windows en Français ? Ce guide vous explique comment faire, pas à pas, pour le Xiaomi Mi Notebook Air.

Hier, je recevais un Xiaomi Mi Notebook Air 12,5 pouces, en prêt, de la part de GearBest, l’engin est très attendu et je me faisais une joie de le prendre rapidement en main. Seulement voilà, comme à chaque fois que j’importe une solution Windows 10 depuis quelques mois depuis la Chine, elle est livrée avec une version particulière de Windows 10. Une version spécifique qui ne permet pas de basculer facilement dans un nouveau langage. La question récurrente est alors toujours la même, comment récupérer son Windows en Français ?

Xiaomi-Mi-Notebook-Air

Windows 10, c’est Windows 10. Quand on connait le système, on arrive toujours à peu près à s’en sortir. Mais il faut avouer qu’avoir le coeur de la machine dans une langue en idéogrammes dans laquelle on n’a aucune notion reste assez problématique. Avec un clavier QWERTY et un peu de courage on arrive tout de même à s’en sortir.

Il va falloir un peu de matériel pour parvenir à vos fins, la méthode est un peu longue mais n’est pas spécialement complexe. Elle se passe en deux temps avec un premier essai en utilisant la clé produit de la version Chinoise de Windows 10 extraite de votre installation de base. La seconde en exécutant une mise à niveau de Windows 10. Dans les deux cas vous bénéficierez d’une installation de Windows 10 en Français, activée et bien entendue tout à fait légale.

Pour commencer, il faut que votre portable soit chargé à 100% et toujours sur secteur. Vous aurez également besoin de télécharger l’outil de création de média de Windows 10. sur un PC exécutant Windows. Il vous faudra également une clé USB 8 Go minimum vierge et si possible assez rapide pour accélérer le processus de copie et d’installation. Vous devriez également préparer la suite des opérations en téléchargeant les pilotes nécessaires à l’installation des composants de la machine. Chaque engin dispose de ses propres pilotes, dans le cas du Xiaomi Mi Notebook Air 12,5 pouces, ils sont disponibles via cette liste :

Carte réseau / Circuit graphique / Carte son / Pavé tactile SynapticsBluetooth / Son Dolby Audio / Chipset Intel / Management Engine Intel / Serial input-output(Intel_SKL) / Rapid Storage Technology (RST) / Radiating Intel DPTF / Human interface (HID) / Xiaomi Mi On Screen Display (OSD)

Tous ces liens pointent directement chez Xiaomi et sont valides, testés sans virus. Il est possible que votre système trouve de lui même un pilote plus adapté pendant la procédure d’installation, c’est le cas du circuit graphique qui se met à jour tout seul dans les captures d’écran qui vont suivre. Les deux derniers éléments sont accessoires mais pratiques, ils prennent en charge les raccourcis spécifiques du Xiaomi Mi Notebook Air au clavier et affichent les informations correspondantes à l’écran.

En général, les fabricants livrent ce type de données à télécharger sur une seule adresse, il est plus ou moins simple de s’y retrouver avec les sites en Chinois mais les éléments se récupèrent également chez les fabricants de matériel (Intel, Synaptics, Realtek…).

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Pendant que tout cela se télécharge1, vous pouvez récupérer et exécuter sur un autre PC sous Windows  l’outil de création de supports pour démarrer Windows 10. Il se télécharge en suivant ce lien. la récupération du fichier est simple et rapide.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Glissez votre clé USB 8 Go dans un port USB de  l’ordinateur sur lequel le logiciel est téléchargé et exécutez le. Il affichera l’écran ci dessus. Accepter les termes du contrat de Microsoft.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Sélectionnez ensuite la seconde option, celle qui consiste à créer un support pour un autre PC.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Choisissez l’installation via un disque mémoire flash USB, faites “suivant”.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Choisissez la langue souhaitée, le système Windows 10 et la version 64 bits.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Et laissez l’outil faire le travail ! Il va télécharger les données et les installer sur la clé tout seul comme un grand.

Pendant que tout cela se télécharge, il faut d’abord vérifier que le Windows 10 est bien activé dans sa licence Chinoise, étape indispensable pour ensuite passez le système en Français. Pour se faire dans un langue en idéogrammes ce n’est pas forcément simple. Appuyez sur Démarrer , puis cliquez sur le rouage des Paramètres puis sur les deux fleches de mise à jour et sécurité en bas à droite.

Il vous faudra ensuite cliquez sur le symbole “checked” dans la colonne de gauche représentée par un V entouré d’un cercle. Cliquez dessus et si l’écran suivant propose un lien en rouge c’est qu’il faut valider votre licence. Cliquez dessus et laissez faire la machine.

Pour récupérer votre clé du système de votre PC en Chinois. Appuyez à nouveau sur la touche Windows du clavier. Pianotez ensuite les trois lettres CMD et la touche entrée.

Minimachines

Bravo, vous venez de lancer l’invite de commande sur un Windows Chinois. Il va falloir demander au système quelle est la clé de Licence de votre Windows 10. Pour cela, nous allons écrire une ligne de commande assez longue. Faites attention à bien respecter la syntaxe et n’oubliez pas que vous êtes sur un clavier QWERTY…

Pianotez donc : wmic path SoftwareLicensingService get OA3xOriginalProductKey

La clé apparaît comme une suite de cinq groupes de cinq signes composés uniquement de chiffres et de lettres.

XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX

Notez là précieusement sur un papier en faisant bien attention à ne pas confondre des lettres ou à en intervertir. Vérifiez bien la correspondance entre ce que vous notez et ce que dit l’écran. Vous pouvez aussi faire une photo du résultat avec un smartphone ou une tablette, histoire d’être sur…

Xiaomi Mi Notebook Air Bios

Quand votre clé est prête, éjectez là de votre PC pour l’installer dans votre Xiaomi Mi Notebook Air ou n’importe quel autre PC en Chinois. Démarrez alors la machine et appuyez immédiatement sur la touche F2. Cela vous amènera dans le BIOS de l’engin.

Xiaomi Mi Notebook Air Bios

Allez dans la section Boot pour configurer les options de démarrage de la machine. Allez dans l’onglet Boot Device order et indiquez en premier élément de démarrage votre clé USB. Si et seulement si celle-ci n’est pas détectée – cela arrive suivant le type de clé et les options de formatage – changez le Boot Type de UEFI pour Legacy et validez (Enabled) le boot USB. Sauvegardez et sauvez ces réglages (F10 sur le Xiaomi Mi Notebook Air).

Au prochain démarrage, votre machine va démarrer sur la clé USB ou se trouve une image de Windows en Français et non pas sur le système Chinois..

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Dès lors, l’installation est presque classique. On suit les instructions pas à pas.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

On effectue les réglages adéquats à son installation.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Un écran demande votre clé produit de Windows, ne la rentrez pas à cette étape, choisissez l’option “Je n’ai pas de clé produit”.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Sélectionnez ensuite l’option d’installation “Windows 10 famille unilingue”, ce choix est important, n’essayez pas avec une autre option sinon cela ne pourrait pas fonctionner.


Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Acceptez la licence de Microsoft, cliquez sur Suivant.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Choisissez l’option d’installation Personnalisée et non pas de mise à niveau.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Choisissez ensuite d’installer la partition contenant le plus d’espace disque pour accepter votre nouveau système.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

L’installation se déroule de manière classique et sa durée varie suivant la vitesse de votre clé USB.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

La machine redémarre.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Et vous voilà sur un bureau en Français ! Faites un clic droit sur le bureau et choisissez l’option “personnaliser”. Il est impossible de personnaliser son bureau tant que votre Windows n’est pas activé.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Cliquez sur “Activer Windows Maintenant”.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Cliquez sur “Modifier la clé de produit” pour entrer votre clé.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Un écran d’alerte s’affiche, acceptez la modification de Windows Activation.

Minimachines

Entrez maintenant votre clé produit, celle que vous avez extraite tout à l’heure. Il y a de fortes chances que cela fonctionne immédiatement et que votre authentification soit validée. Vous voilà alors avec un Windows en Français, prêt à l’emploi, activé et évidemment tout à fait légal.

Minimachines

Il est également possible, cela a été mon cas, que la clé produit, soit refusée. Pas de panique, il existe une façon simple de pousser Windows à reconnaître votre licence. Cliquez sur Dépanner en bas de l’écran. Choisissez ensuite “Mise à niveau”.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

L’opération débute de manière très lente avec un joli “0% Terminer”, le pourcentage augmente rapidement mais l’opération peut prendre de très longues minutes en restant bloqué à 100%. Surtout n’éteignez pas  votre ordinateur, laissez le tourner branché sur secteur.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Si vous êtes connecté à un réseau, la machine commencera à télécharger les pilotes et à les installer en tâche de fond. Ici, Windows a changé la définition de base pour retrouver celle d’origine de l’engin.

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Il s’ensuit un redémarrage assez long pendant lequel Windows 10 installe les mises à jour et voilà !

Xiaomi Mi Notebook Air : Comment récupérer son Windows en Français ?

Votre Xiaomi Mi Notebook Air ou toute autre machine est désormais activé, Windows 10 a reconnu la clé numérique liée à votre materiel et à validé votre licence. vous êtes sous Windows 10 Familial en Français avec un clé issue de votre PC installé à l’origine en Chinois. Les mises à jour sont possibles et toutes les fonctions de Windows 10 accessibles.

A noter que GearBest propose désormais deux versions du Xiaomi Mi Notebook Air 12,5 pouces.

Minimachines

Le premier à 552€, il s’agit de la version Chinoise avec licence utilisée dans ce guide. C’est la version officielle de l’engin qui sert livrée avec une licence tout à fait valide.

Minimachines

Le second modèle est un peu plus cher à 570€ et il n’est pas encore en stock, il s’agit d’une version avec un Windows 10 en Anglais mais non activé ! Il vous faudra donc acheter une clé de licence pour pouvoir profiter de la totalité des fonctions de Windows 10…

Notes :

  1. Cela peut être plus ou moins long suivant les marques, certains fabricants chinois ont des serveurs très très lents depuis l’Europe.
274 commentaires sur ce sujet.
  • 15 janvier 2017 - 11 h 09 min

    @bergui45:

    penses a choisir le clavier anglais par defaut et a supprimer par la suite le clavier francais qui sert a rien.

    Répondre
  • 15 janvier 2017 - 11 h 43 min
  • 15 janvier 2017 - 13 h 38 min

    @Steph:

    Bonjour,

    Pour utiliser les accents, il faut, dans la langue française, sélectionner le clavier AZERTY.
    Deux méthodes pour la saisie et les accents :
    – se rappeler les emplacements des touches (ex : le “Q” affiché correspond au A, etc.). Avec une telle méthode, on n’ajoute pas d’accents mais on utilise les combinaisons de touches correspondant aux lettres accentuées (ex : le “à” s’obtient en tapant la touche 0 en minuscule, le “0” s’obtient en tapant sur la même touche, en majuscule, etc.).
    – coller des stickers sur chaque touche avec la correspondance du clavier Azerty (je pense que cela existe). Le plus simple serait bien sûr d’ajouter une protection de clavier (ex : https://world.taobao.com/item/539763701514.htm#detail ) mais celles que j’ai trouvé sur les sites chinois de vente en ligne sont soit transparentes, soit adaptées au mandarin / Windows.

    Répondre
  • 15 janvier 2017 - 14 h 59 min

    @Bug69:
    super content pour le prix canon chez Gearbest HK ou il etait en promo a 670 euros
    j’ai juste en plus l’assurance a 14 roros en cas de perte.

    Répondre
  • 15 janvier 2017 - 17 h 51 min

    OK, j’ai rajouté un clavier anglais : maintenant je fais quoi ? Je supprime le clavier français ? Parce que sinon jusque là rien n’a changé. Je n’ai trouvé nulle part la sélection du clavier par défaut entre plusieurs claviers….

    Répondre
  • 15 janvier 2017 - 18 h 14 min

    Pour clarifier le passage du tuto sur les commandes ms dos je recommande de jeter un oeil à cette vidéo quand on y connait rien :
    https://www.youtube.com/watch?v=VZqhz2p1OFQ
    ça m’a beaucoup aidé pour comprendre comment sélectionner un disque dur et utiliser la fonction CLEAN.

    Très content de la machine pour l’instant, encore merci pour le tuto global !

    Répondre
  • 15 janvier 2017 - 18 h 41 min

    @Alain Térieur:

    quoi tout ce bordel pour avoir les accents, wow
    non non et non…
    y’a pas un moyen plus simple ?

    Répondre
  • 15 janvier 2017 - 18 h 43 min

    @Nicolas:

    puree mais vous savez pas lire ou quoi ?
    ouiiiiiii il faut d’abord mettre le clavier anglais par defaut sinon on peut pas supprimer le francais
    ca marchera aussitot

    Répondre
  • 15 janvier 2017 - 20 h 32 min

    @steph:

    Justement, je ne vois pas où/comment le mettre par défaut. Y’a pas de click droit qui fonctionne, par exemple.

    Répondre
  • 15 janvier 2017 - 20 h 38 min

    Est-ce qu’il faut que je désunis l’anglais comme la LANGUE par défaut ? (je ne vois que cette option possible)

    Répondre
  • 15 janvier 2017 - 20 h 38 min

    *définisse

    Répondre
  • 15 janvier 2017 - 20 h 50 min

    OK, ça y est j’ai trouvé, ça ne se passe pas dans les paramètres, mais il y a un petit symbole sur l’écran d’accueil en bas à droite.
    Vous auriez pu le dire…. ;)
    Par contre à un moment j’ai voulu ajouter un clavier (l’américain me paraissait compliqué pour ajouter des accents), et il m’a sorti une liste complète pour tous les pays. J’ai ajouter le français canadien, mais ça n’avait aucun intérêt, je suis parti rechercher d’autres claviers, mais cette fois ci il ne me propose que les 6 ou 7 versions de claviers anglais. Je ne sais pas ce qui s’est passé. Vivement que j’installe Ubuntu….

    Répondre
  • 16 janvier 2017 - 7 h 37 min
  • 16 janvier 2017 - 7 h 43 min

    @steph:
    Plus simple ?
    Je ne vois pas vraiment, à moins de démonter les touches et de les déplacer et de modifier le marquage de celles encore différentes du clavier Azerty français…
    Je vois mal comment bidouiller le clavier physique d’un ordinateur, sincèrement, avec de la pratique, on repère toutes les touches très facilement.
    Mais lorsqu’on se procure du matériel Qwerty on se doute bien qu’il n’y a pas d’accent sur le clavier physique.
    Même en Chine, on ne trouve pas de clavier physique Azerty ou de protection de clavier Azerty pour les MiAir.

    Répondre
  • 16 janvier 2017 - 7 h 45 min
  • 16 janvier 2017 - 15 h 10 min

    bonjour j ai bien suivi ce tuto et essayé d installer la version anglaise mais cela ne marche pas. la clé n est pas reconnue. Il semble que MS bloque la license au seul langage chinois. quelqu un a reussi recemment cette procédure?
    ps : ma clé est bien activée dans windows 10 chinois.
    merci

    Répondre
  • 16 janvier 2017 - 15 h 14 min

    @steph: j ai le meme soucis que toi steph, t en es ou toi? ca a marché ??

    Répondre
  • 16 janvier 2017 - 17 h 29 min

    L’activation semble poser un problème c’est le seul point négatif me concernant alors que nous avons bien un pc avec une licence officielle !
    sinon après 3 jours d’utilisations et les quelques changements “clavier + stickers ” me concernant j’en suis ravit de mon 12 pouces !
    j’attends une protection type sacoche 12.5 Pouces pour le protéger un max , je me demande si il faut acheter une protection d’écran que l’on trouve autour des 20€; avec un petit hub usb-c incluant 03 ports usb3.0 + un lecteur de carte SD + mini SD au top ;)

    Répondre
  • 16 janvier 2017 - 18 h 07 min

    J’ai acheté chez gearbest un petit hub à brancher sur la prise Usb-C (au bout : un port ethernet, sur les côtés : une prise usb-c et 2 prises usb 3) à 27,36€ (http://www.gearbest.com/usb-accessories/pp_360849.html). De cette façon, plus de problèmes de multi prises et cordons : tout en un.
    J’envisage d’acheter un chargeur Ravpower usb-c avec son câble (1 accès usb-c + un accès usb ismart) à 17,99€+5,99€ les deux sur Amazon (Chargeur USB Type C). Constructeur : http://www.ravpower.fr/RP-PC017-Blanc.html
    Il y a des belles sacoches sur Amazon, je vous dirai ce que j’ai choisi.

    Répondre
  • 16 janvier 2017 - 19 h 26 min

    @Alain Térieur:

    si j’ai trouvé! j’utilise clavier+, un soft super simple pour programmer n’importe quelle touche ou combinaisons de touches. On peut faire des macros avec la touche ctrl ou alt gauche ou droite.
    Une petite macro sur toutes les voyelles avec accent et le tour est joué, du genre ctrl+alt+e donne é, la preuve ca marche nickel !
    on peut faire à sa sauce et faire n’importe quelle combinaison, pourvu de s’en rappeller.

    pour l’instant j’ai fait celle ci et j’ajouterai au fur et a mesure: é,è,ê,à

    j’ai inversé la touche ;: pour avoir par défaut le : plus utilisé

    bref faite a votre sauce !

    Répondre
  • 16 janvier 2017 - 19 h 41 min

    @Arnaud: Merci pour le partage Arnaud :) tu as acheté le 12 pouces?

    Répondre
  • 16 janvier 2017 - 19 h 45 min

    @Arnaud: Tu as réceptionné l’adaptateur Ethernet qui fait chargeur ?

    Répondre
  • 16 janvier 2017 - 22 h 09 min

    @Bug69:
    Oui, j’ai acheté le 12 pouces et j’en suis vraiment satisfait. J’ai installé Linux sans aucun problème constaté à ce jour. Cela est un vrai plaisir de travailler sur un engin qui ne fait aucun bruit, qui a un écran superbe à l’oeil malgré sa petite taille.
    Et pour l’écran Qwerty, excepté le Q et le M qui ne sont pas à la même place, on s’habitue facilement. Je ne regrette vraiment pas mon achat.
    Un grand merci à Pierre pour ses précieux conseils.

    Répondre
  • 16 janvier 2017 - 22 h 20 min

    @Bug69:
    L’adaptateur éthernet ne fait pas chargeur. Il permet de connecter sur un même hub :
    – un port éthernet là où je ne pourrai accéder au wifi
    – 2 ports usb 3 pour connecter une souris ou un lecteur de carte SD …
    – tout en pouvant y connecter en même temps le chargeur usb C
    Il vient de quitter la Chine et devrait m’être livré dans une semaine environ.

    Le chargeur dont je parle est le Ravpower qui me permettrait de m’affranchir de mon convertisseur de prise française (chargeur livré avec prise US) tout en ayant aussi le possibilité de recharger en toute sécurité un autre appareil en parallèle. Je vais voir à l’usage si c’est nécessaire.

    Répondre
  • LAISSER UN COMMENTAIRE

    *

    *